Portugal portugais

"Des photographies comme celles de Gérard Castello Lopes qui aujourd'hui me sont tombées de la bibliothèque, toutes puissantes et belles, nous rachètent un peu de ce Portugal de papier qui n'a jamais existé.



Et elles nous révèlent un peu plus de cette époque et de ce peuple fait de gens qui "vivaient habituellement", certes, mais sans pour cela désister de chercher ses petits espaces d'indépendance et de satisfaction, où il y avait toujours de la place pour le jeu, la plaisanterie, le petit plaisir, la vie comme elle méritait d'être vécue.



Un Portugal années 50 qui ne se révélait pas que triste et à l'image publique de Salazar, où il y avait une vie par delà le silence imposé, l'exploitation et l'absence d'horizons. Un Portugal portugais qui, si nous regardons avec attention autour de nous, n'est pas mort entièrement. Peut-être est-ce lui encore qui nous fait être nous-mêmes."



Extrait d'un texte de Rui Bebiano
Traduit librement par Jorge
Texte et photos tirées de Caminhos da Memória